我必须要找到你
hearyounameanddon\'\'\'\'\'\'\'\'tknowhow
却不知如何寻觅
内容未完，下一页继续阅读', '')('Why\'\'\'\'\'\'\'\'twemakethisdarknessfeellikehome?
为何我们不能在黑暗中构筑我们的家？
*Runningthroughthemonsoon
挟在季候风间席卷而来
Beyondtheworld
在这世界之外
Til\'\'\'\'\'\'\'\'theendoftime
直到永恒尽头
Wheretherainwon\'\'\'\'\'\'\'\'thurt
那里不再有伤人的雨
内容未完，下一页继续阅读', '')('Fightiorm
在风暴中奋力残存
Intotheblue
直至拨开晴朗
AndwhenIlosemyselfI\'\'\'\'\'\'\'\'lhinkofyou
每当我丧失理智时总想起你
Togetherwe\'\'\'\'\'\'\'\'llberunningsomewherenew
只要在一起，永远能开拓新的风景
Andnothingebayou
没有什麽能阻止我在你身边
内容未完，下一页继续阅读', '')('Throughthemonsoon*
即使在暴风中
Hey!
Hey!
I\'\'\'\'\'\'\'\'mfightingallit\'\'\'\'\'\'\'\'spinmyway
我努力与风暴搏斗
Letittakemestraighttoyou,
让它将我带到你那儿去
I\'\'\'\'\'\'\'\'llberunningnightandday
夜以继日地没命奔跑
内容未完，下一页继续阅读', '')('I\'\'\'\'\'\'\'\'llbewithyousoon
我会回到你身边
Justmeandyou
就像世界只有我们两个
We\'\'\'\'\'\'\'\'llbetheresoon
我们很快就能见面了
Sosoon
很快
**RepeatChorus
Throughthemonsoon
内容未完，下一页继续阅读', '')('在暴风之中
Justmeandyou
就只有我们
Throughthemonsoon
在暴风之中
Justmeandyou
就只有我们
============
在飞往香港的航班中无意听到这首歌的德文版，然後我一直念念不忘，回家後凭着记忆找了些这名为TokioHotel的德国摇滚乐团。根据维基大神，他们2001年出道，距今已是成立17年，仍然活跃在欧洲乐坛。即使是身为德国乐团，大概是为了迎合国际化乐迷，除了本身的德语歌曲，也有烧录英文歌，像这首身为主打的Monsoon就有德、英、日这三个版本，全都是他们自己唱的，够厉害了吧！MV中主唱浓重的烟燻妆，加上一身摇滚打扮，在风暴中忘情摇晃麦克风的画面非常有节奏感和能带动心跳。不知是否语言的关系，我感觉德文版带出的声音更加铿锵有力，果然还是母语的关系b较用力吗XD；英文版略嫌温柔，但副歌的部分很喜欢，词配得很好；日文版里面的副歌是德文好像在打德日大战一样哈哈，这组合有点听不惯XD
【本章阅读完毕，更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')('送给所有即使迷惘也坚持为生活奋斗的PO友——
LostButterfly-Rurutia
迷蝶-ByRurutia
Butterfly彷徨うよ地下鉄は迷g0ngさ
在迷g0ng般的地下铁旁徨无助的蝴蝶
はばたいてもはばたいても见つからない出口
无论如何拍翅飞翔却始终寻不见出口
Somedayもし君にそんな日が访れたら
若有一日你遭受此般困境
思い出して思い出して仆は此処にいるよ
请回想起我就在此处呀
幸せの意味はたぶん心の数だけあって
内容未完，下一页继续阅读', '')('正因幸福的意义大概就是心中渴望的多寡
だけどそれじゃ多すぎて
但心生向往的太多
见失う仆ら
我们却反而迷失了
さあ缲り返すような日常がゆっくり未来変えてゆく
那就在不断重复的日常生活中慢慢地去改变未来吧
焦るほど络みつく梦というクモの糸
心急如焚地想攀住梦想的绳索
君が羽根焦がし飞飞ぶのなら太yAnさえ届くだろう
若不顾你的翅膀被灼伤也执意去飞的话就连太yAn那里也能到达吧
美しく溶ければいい微笑み见せながら
内容未完，下一页继续阅读', '')('能美丽地笑着溶化又何妨
Anywayいつの日かひとは皆别れ行く
虽终有一日我们将分道扬镳
それでもいいそれでもいい君に仆は逢えた
即使变成那样也好我也曾经遇见过你呀
Faraway离れても幸せは祈れるよ
就算别离我也为你的幸福祈祷
届かなくても届かなくても君の歌を作ろう
纵然传递不了祝福就谱一首你的歌吧
生まれた意味はきっとSiにゆく时気づける
生存的意义必定是在将Si时才会发觉
だけどそれじゃ遅すぎて
内容未完，下一页继续阅读', '')('但一切已晚了
彷徨うよ仆ら
我们就这麽旁徨着
さあ押し溃すような现実はきっと君を変えるだろう
在崩坏的现实中你也定必能改变吧
変われるから君は君で在り続けるのさ
转变了你就能以自己的方式存在吧
君が声嗄らし叫ぶなら三日月さえ落ちるだろう
你若声嘶力竭地叫喊就连新月也会为你坠落吧
踌躇わずゆくがいいかすかな光でも
光线如何幽暗也不带踌躇地前进就好
缲り返すような日常がゆっくり未来変えてゆく
内容未完，下一页继续阅读', '')('那就在不断重复的日常生活中慢慢地去改变未来吧
焦るほど络みつく梦というクモの糸
心急如焚地想攀住梦想的绳索
君が羽根焦がし飞ぶのなら太yAnさえ届くだろう
若不顾你的翅膀被灼伤也执意去飞的话就连太yAn那里也能到达吧
美しく溶ければいい微笑み见せながら
能美丽地笑着溶化又何妨
================
初识这首歌已是多年前的事了，还记得那时我有经营个人Blog，无意中点进去的一个Blog播放着的背景音乐就是Lostbutterfly。作为治癒系歌手代表的Rurutia名不虚传，空灵的歌声像是透紧心底安抚一样，不管每次听这首歌都让我感到很舒服和放松。
然後歌词也写得很美，就算网络上有很多翻译了，我也想自己试译一下，出来的结果也颇满意的XD，希望大家喜欢～
【本章阅读完毕，更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')('MirrorO
BYNothing\'\'\'\'\'\'\'\'sCarvedinStone
深海深く舞踊るマーメイド
在深海深处跳舞的美人鱼
吐き出した泡は空へblowingnow
正向着天空吐着泡沫
愿い事清秘の真珠
犹如清透珍珠的心愿「清秘」的中文没有找到，就照感觉翻译了
连ねて仆ら束ねて今孤独に
如今正孤独地将我们捆在一起
さよなら
再见了
内容未完，下一页继续阅读', '')('儚き海の希望の波は君をうつだろう
幻海中的希望之浪能传达给你吧
知らずに心の奥覗きあって
互相窥探未知的内心深处
ここから见える君が
在这里能看到的你
逃れられない声で歌えば
若可以无法逃离的声音歌唱
证を鸣らして
大声地证明
断崖近く夜明けを待って
内容未完，下一页继续阅读', '')('在悬崖的边缘等待天明
夜の闇に纷れ腰を振る
掩埋在黑夜中的纷乱，摇动的腰肢
りんごの首に小さな叶っぱ
苹果头上小小的叶子
正解のようにただ揺れては仆らを笑ってる
像是找到答案般不停摇动，逗笑了我们
さよなら动く季节は
再见了摇动的季节
絶えずに仆らを试してゆく
我们不停地尝试
内容未完，下一页继续阅读', '')('谁にも抱えきれぬ孤独抱えて
拥抱谁都抱不完的孤独
Dowhatyouwant
去做你想做的
信じてるんだ
相信着
镜sEした瞳覗くよ
在镜sE的瞳孔里窥见的
Mydirtyshadow
我灰暗肮脏的Y影
深く深い夜
内容未完，下一页继续阅读', '')('深深的夜
白く白い海
银白的海
目が眩むような
眩目般的
淡く淡い光惑い迷い込んでゆく
淡淡的光引人迷失
These\'\'\'\'\'\'\'\'relikemirrors
就像镜子般
頼りなく无限に揺らめきながらなお
仍无法依靠般不断摇动
内容未完，下一页继续阅读', '')('深海の灯台へと変わっていく
向深海的灯塔处变动
隠れた伤のカタチを映し出し
映照出隐藏的伤
见えざる心まで照らしてくれ
看不到的内心也请映照出来吧
さよなら
再见了
儚き海の希望の波は君をうつだろう
幻海中的希望之浪能传达给你吧
知らずに心の奥覗きあって
内容未完，下一页继续阅读', '')('互相窥探内心的深处
いつかのあの镜に映した
什麽时候在那块镜子上映照出来
答えをその声で歌うよ
答案就在那歌声中
证を鸣らして
唱出来吧
============
杂谈：
话说我最近真的太倦怠了，更新的频率现在是以月计算的，大概是因为也没遇见好的歌词吧，不然就是已经有很好的翻译在网路上，我就不掺和了。认识这个乐团也是在一个follow中的blogger那里知道的，然後歌词也写得挺不错的，就试着翻译了。结果是??有些位置或许翻译的不够准确，没有抓到意境，如果看到的你有更好的想法，希望能互相交流喔XD
【本章阅读完毕，更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')('sayonara-当山みれい
いつから二人こうなっちゃったんだろう
从什麽时候开始两个人就变成这样了呢
电波の悪いフリ気まずい时出る癖
假装信号不好在尴尬的时候跑出去的习惯
「久々会えて嬉しい」なんて
「好久不见很开心」
少しでも误魔化せばこの先を変えられる
如果欺骗的话即使只有一点我们未来将会被改变
そんな気がしてトボけて返したの
你总是装傻回应我我有那样的感觉
来るはずない返事を待ちながら开くアルバム
内容未完，下一页继续阅读', '')('等待着不会再来的答覆手中打开的相册
记念日に重ねた右手辉く指轮
重叠的纪念日右手上闪闪发亮的戒指
いつまでも繋いでいたかった
总是一直戴着
＊さよならさよなら闻きたくはないまだ
再见了再见了还是不愿再听到如此的话
二度とない「好きだよ」を期待しちゃってるただ
只是期待的那句「喜欢你喔」也不复回响
春の桜だって夏の花火だって
春天的樱花也好夏天的烟火也好
内容未完，下一页继续阅读', '')('君以外谁とも见たくないから＊
只想跟你一起观赏而已
ごめんねごめんねちゃんと言えてたら
对不起对不起若是好好地说出来
素直に全てを伝えられてたら
诚实地传达出全部的想法的话
秋の枫だって冬の雪だって
秋天的枫叶也好冬天的白雪也好
隣で笑いあえてたのかな
还会听到你在旁边的笑声吧
二人初めてデートした店
内容未完，下一页继续阅读', '')('我们初次约会的店
いつの日からだろう？いつもの店になってた
到底是哪天呢？总是在那里的店舖
こんな风にこれからもずっと
照这样的形式以後也将
当たり前の数が増えていくと思ってた
逐渐增加到一个数字吧
これ以上はもう増やせないのかな
到那时侯，再开下去就不大可能了吧
会えなくなった顷から服や口癖変わったこと
自从分开那刻起打扮和口头禅也变了
内容未完，下一页继续阅读', '')('どれだけ気になっても问い诘められないまま
就算有谁察觉出来也无法问出来了吧
いつも通りの自分演じて…
就这样扮演着寻常的自己
「先にフラれるのは絶対俺だろう」だなんて话
「刚才被甩的绝对是我吧」这样的话
どうしてあの日したの
为何那日就这样冲口而出了呢
永远なんてない当たり前なのに
尽管早知道永远是不会存在的
二人は変わらないと信じてた
内容未完，下一页继续阅读', '')('还是坚信我们的关系是不会改变的
＊＊
ごめんねごめんねちゃんと言えてたら
对不起对不起若是好好地说出来
バカだね今更後悔ばかりだ
真是傻瓜现在就不会满是悔恨了
秋の枫だって冬の雪だって
秋天的枫叶也好冬天的白雪也好
隣で笑いあえてたのかな
还会听到你在旁边的笑声吧
【本章阅读完毕，更多请搜索文心中文小说https://m.wenxiuzw.cc 阅读更多精彩小说】', '')